Кад сам рекао да ћу бити подморничар, казао је: "Не долази у обзир"!
Když jsem mu řekl, že chci složit na ponorce, řekl "ani náhodou"!
Уопште не долази у обзир да...
Nepřichází v úvahu, že by sis vzala...
Вечерас то не долази у обзир.
Dneska ještě ne. Mám nového klienta.
Твој приједлог не долази у обзир.
To, co navrhuješ, není volba. Hele, nesnažím se bejt hrdina nebo tak.
Нема да долази у обзир због Џекових прорачуна, базираних на броју буради и течности коју сте купили, остаћете без ње, негде управо сада.
Na tom nezáleží, protože podle Jakeových výpočtů, založených na množtví sudů a flašek co jste koupili, By vám mělo všechno dojít právě teď.
Не, не долази у обзир да то платим.
Ne, zapomeň. Ne... tohle platit nebudu.
Баш лепо, копати по мојим мислима је у реду, али пустити мене у своје не долази у обзир.
Paráda! Hrabat se v mým mozku je oukej, ale že bys mě pustil do svýho, to ani náhodou.
'Трепча: прављење смисла од лавиринта' у којем се УНМИК-у налаже да 'отме Трепчу од Срба што пре' те да 'предавање Трепче косоварима не долази у обзир. '
Vyznat se v labyrintu" který vyžaduje aby UNMIK (United Nations Mission in Kosovo = mise OSN v Kosovu) co nejrychleji převzal důlní komplex Trepca od Srbů" a že " předání Trepci Kosovanům je vyloučeno".
Изгледа да сада летњи провод на југу границе не долази у обзир.
Předpokládám, že letní dovolená na jih od hranice byla teď v prachu.
Бојим се да мала не може на телефон. То не долази у обзир.
Obávám se, že ji nemůžu pustit k telefonu a nehodlám o tom diskutovat.
То је... реци Цирус Оно што она тражи за не долази у обзир.
Řekněte Cyrusovi, že to, co žádá, nepřipadá v úvahu.
Не, апсолутно не, не долази у обзир.
Ne. V žádném případě. Nepřichází v úvahu.
Старомодни долази у обзир-- хацкинг, Али ја не могу то да урадим без радног рачунара.
Staromódní cestou, hackováním, ale to nemůžu udělat bez fungujícího počítače.
Бојим се да не долази у обзир.
Obávám se, že to není možné.
0.51208090782166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hermane, nemůžu tu zkurvenou společnost podrazit. 